1 00:00:19,977 --> 00:00:22,742 ***NOMBRE EN CÓDIGO: "EMARALD"*** 2 00:00:24,472 --> 00:00:25,500 Corrección y sincronización: AsterX 3 00:02:23,791 --> 00:02:26,153 Abril de 1944. La Segunda Guerra Mundial... 4 00:02:26,519 --> 00:02:31,814 A sólo unas pocas semanas de la invasión, estrictamente Secretos de los aliados en la Francia ocupada por los nazis. 5 00:02:32,256 --> 00:02:34,457 Los nazis estaban desesperados para capturar a un "Señor Supremo" 6 00:02:35,024 --> 00:02:39,937 - el nombre en clave de algunos ingleses y estadounidenses ¿Quién sabía la fecha y el lugar de la invasión planeada? 7 00:02:39,937 --> 00:02:43,838 a principios de junio en la costa normanda de Francia. 8 00:02:44,611 --> 00:02:50,180 Hasta ahora, todos los intentos Los nazis no pudieron capturar al "Overlord". 9 00:02:52,754 --> 00:02:55,322 Berlina. Cuartel General de las S.S. 10 00:03:27,693 --> 00:03:37,678 No es un acontecimiento, Ernts, la incapacidad el nuestro para intentar hacerse con un aliado. 11 00:03:38,886 --> 00:03:40,005 Lo intenté 6 veces. 12 00:03:40,450 --> 00:03:44,741 Estoy preparando un informe para el Reichsführer. Himmler, con los responsables de estos fracasos. 13 00:03:45,826 --> 00:03:50,869 Capturando a un aliado creo que lo es. la competencia de las S.S. 14 00:03:51,922 --> 00:03:54,160 Soy un soldado, no un SS. 15 00:03:55,013 --> 00:03:59,656 El ejército controla nuestras agencias. en Inglaterra. El pueblo ha fracasado. 16 00:04:03,600 --> 00:04:04,583 Creo que eso es todo lo que necesito. 17 00:04:05,344 --> 00:04:06,107 Muy bien señores. 18 00:04:08,904 --> 00:04:11,106 - Hola, Hitler. - Hola, Hitler. 19 00:04:25,674 --> 00:04:31,801 Creo que es un enigma para Ritter, dejar el ejército por las S.S. 20 00:04:36,184 --> 00:04:38,581 Oye todo, ve todo, pero no dice nada. 21 00:04:40,677 --> 00:04:43,280 Fuiste tú quien me enseñó el viejo lema. 22 00:04:47,096 --> 00:04:52,631 - Jurgen, Ritter le presentará un informe a Himmler. - ¿Y qué quieres que te diga, Walter? 23 00:04:53,475 --> 00:04:57,081 Los aliados pronto realizarán un ensayo. general� para la invasión del Canal. 24 00:04:57,687 --> 00:05:00,210 Supongamos que un peón principal Aliat también participará. 25 00:05:02,381 --> 00:05:06,433 La hora y el lugar donde se llevará a cabo. Esto, Jürgen. Necesitamos estos. 26 00:05:06,915 --> 00:05:11,000 Ten paciencia, tenemos un agente encubierto. Servicio de información aliado. 27 00:05:11,689 --> 00:05:15,614 Su nombre en clave es: "SMARALD". Trabajando en ello ahora mismo. 28 00:05:17,707 --> 00:05:19,909 Muy bien. Bien atrapado. 29 00:05:21,437 --> 00:05:27,406 ¿Estás listo, Nicolás? ¡Ahora viene! 30 00:05:28,458 --> 00:05:32,224 - ¿Ese es el yanqui? - Sí, se llama Gus Lang y viene de OSS. 31 00:05:33,393 --> 00:05:39,966 Los alemanes creen que es uno de ellos, lo tienen. Fue reclutado en el 34 en la Universidad de Yale, creo. 32 00:05:40,493 --> 00:05:44,384 ¿Crees que es bueno? A juzgar por su pasado, Es el mejor agente doble que tenemos. 33 00:05:45,267 --> 00:05:49,878 Los alemanes la llaman "Esmeralda", nuevamente. Ahora cuida de él. 34 00:05:50,363 --> 00:05:51,276 ¿Quieres un poco de té? 35 00:05:56,099 --> 00:05:58,301 Capitán Lang, es su turno. 36 00:06:02,960 --> 00:06:04,683 Gracias chicos, tengo que irme. 37 00:06:44,481 --> 00:06:48,567 - Hola "Esmeralda". - Hola, Callaghan. 38 00:06:49,897 --> 00:06:53,809 Esta mañana la noticia es especial. Tendremos que orar por eso. 39 00:06:54,711 --> 00:06:58,558 - A los berlineses no les gusta el bullicio. - Idiotas, sólo que ellos lo inventaron. 40 00:06:58,924 --> 00:07:01,811 - No entres en la discusión. - Muy bien, si lo prefieres. 41 00:07:02,656 --> 00:07:04,937 - Volveremos a hablar pronto. - Estoy esperando. 42 00:07:06,667 --> 00:07:10,912 - Acepto una donación de 4.000 liras. - Imposible. 43 00:07:11,561 --> 00:07:15,202 Cada centavo llegará a los huérfanos, Lo prometo. 44 00:07:17,620 --> 00:07:21,179 Vamos, Patrick, no es tu dinero. 45 00:07:24,199 --> 00:07:27,519 Se realizará un ejercicio en el suroeste la costa de Devon. 46 00:07:28,211 --> 00:07:32,296 Un avión tal vez dos, llegarán. Devon Bay y se dirigirá hacia el sur. 47 00:07:33,105 --> 00:07:38,069 Su misión es proteger un buque de carga, sobre el cual alguien importante es: Un "Overlord". 48 00:07:38,441 --> 00:07:41,202 - Olvidaste la fecha. - Olvidaste el dinero. 49 00:07:43,576 --> 00:07:46,223 Si señor, lo estoy esperando. 50 00:07:57,978 --> 00:08:02,428 - Hola coronel. - ¿Tuviste una tarde agradable? 51 00:08:03,836 --> 00:08:08,365 Le conté a Patrick la historia y fue impresionado por "un Señor Supremo" a bordo del barco. 52 00:08:10,014 --> 00:08:12,170 Le gustó tanto que se lo quité. 4.000 libras. 53 00:08:12,862 --> 00:08:16,228 - ¿4.000 libras? - Debería haberle pedido 4 millones. 54 00:08:16,673 --> 00:08:21,603 Cree reconocer el día "Z" de la playa, el sinvergüenza Gritará pidiendo dinero cuando el barco no llegue. 55 00:08:22,571 --> 00:08:28,937 El problema es que tendremos que ofrecerles un barco, un señuelo. 56 00:08:29,591 --> 00:08:34,076 - Por supuesto, no habrá ningún Overlord a bordo. - ¿Sin señores supremos? 57 00:08:37,694 --> 00:08:38,733 ¿Qué pasa con la gente? 58 00:08:42,188 --> 00:08:47,757 Enviarán un escuadrón para interceptar. Es un precio alto que pagamos, pero necesario. 59 00:08:48,245 --> 00:08:49,764 ¿Y quién decide eso? 60 00:08:55,588 --> 00:08:58,828 Tenemos que darles este barco a los nazis. Tengo que proteger a alguien. 61 00:09:00,040 --> 00:09:08,062 Alguien de Berlín, nuestro hombre clave. No podemos perderlo. 62 00:09:11,996 --> 00:09:15,316 Inglaterra, camino a Devon, 28 de abril. 63 00:09:22,987 --> 00:09:29,686 - Debe ser Calais, ¿a qué distancia? es canal? 30 millas. 64 00:09:30,811 --> 00:09:34,371 Será Calais, porque no se lo esperan. - Seguro. 65 00:09:34,823 --> 00:09:38,953 Hitler concentrará sus fuerzas en la frontera Turk, pensará que somos tontos. 66 00:09:39,357 --> 00:09:45,244 Ya saben, ¿no es así, tenientes? Lo has preparado todo para esta noche. 67 00:09:46,377 --> 00:09:48,659 Pero creo que sabes exactamente donde se llevará a cabo. 68 00:09:49,786 --> 00:09:55,880 - Por supuesto, ningún movimiento se hace sin mí. - El teniente Wheeler lo sabe todo. 69 00:09:57,689 --> 00:10:02,015 Como por ejemplo, ¿en cuántas temporadas ¿Babe Ruth hizo 40 bases? 70 00:10:02,545 --> 00:10:03,263 Trece. 71 00:10:04,750 --> 00:10:06,235 Esta es una puesta en escena. 72 00:10:06,957 --> 00:10:12,766 ¿Cuántas veces lo hizo el Bambino en un partido? - setenta y tres. 73 00:10:15,703 --> 00:10:16,981 Eso no significa nada. 74 00:10:17,950 --> 00:10:23,119 Lo importante es que, Nena, logró 714 golpes y nadie podrá igualarlo. 75 00:10:29,985 --> 00:10:32,872 Está bien coronel, ¿quiere decírmelo? ¿Por qué me sacaste de la cama? 76 00:10:36,925 --> 00:10:41,889 El Comando Aliado canceló la actividad. naval en la zona. Incluyendo nuestro ataque. 77 00:10:43,103 --> 00:10:48,239 En lugar de ello, llevarán a cabo un ataque real, un El aterrizaje secreto desembarcará en Utah Beach. 78 00:10:48,840 --> 00:10:53,450 Te refieres al Comando Aliado, ¿Que no sabe lo que hacemos? 79 00:10:54,818 --> 00:10:57,785 Era una misión que no se podía conocer. por nadie, ni siquiera por el Comando. 80 00:10:58,469 --> 00:11:00,706 Si Allied Information funciona así, Hitler ni siquiera necesita un ejército. 81 00:11:01,999 --> 00:11:03,757 Pero hay algo más. 82 00:11:04,646 --> 00:11:09,656 Los sobrevivientes informaron que alguien Fue sacado del agua por los alemanes. 83 00:11:10,143 --> 00:11:17,435 Por eso vamos en un camión a Devon. para darles la impresión de que no tienen un "Overlord". 84 00:11:18,046 --> 00:11:20,123 Los barcos se hundieron por completo. 85 00:11:40,794 --> 00:11:43,156 Vamos, termina de coleccionar. 86 00:11:46,972 --> 00:11:52,540 Hay 16 cadáveres, pónganlos en otro camión. 87 00:12:15,656 --> 00:12:17,813 ¿Cómo reaccionó Julio ante esto? 88 00:12:18,744 --> 00:12:24,154 Él sabe cuál es el riesgo, pero yo no lo creo. Se esperaba tal desastre. 89 00:12:35,354 --> 00:12:38,879 - Coronel, olvídese de la lista de pérdidas. - gracias 90 00:12:42,414 --> 00:12:48,747 Rattigan, es el último, a excepción de uno. 91 00:12:53,567 --> 00:12:55,450 Tu "Esmeralda" funcionó muy bien. 92 00:12:56,777 --> 00:13:00,383 Tomamos cuatro prisioneros y tres de ellos no son oficiales. 93 00:13:01,350 --> 00:13:04,751 - ¿Y el cuarto? - Se niega a dar su nombre y rango. 94 00:13:06,847 --> 00:13:12,221 Pero bajo interrogatorio nuestra gente determinaron que era el teniente Andrew Wheeler. 95 00:13:13,545 --> 00:13:18,682 Muy joven pero experto en comunicaciones, Y sin duda, un "Overlord". 96 00:13:20,086 --> 00:13:24,890 Será llevado a París para ser interrogado. 97 00:13:25,381 --> 00:13:28,507 Mis felicitaciones, por �nc� un triunfo tuyo. 98 00:13:33,525 --> 00:13:35,567 Quiero que este sea... nuestro triunfo. 99 00:13:37,256 --> 00:13:41,946 Si este chico es un "Overlord" y interrogarlo ayudará en la guerra, 100 00:13:43,634 --> 00:13:44,992 Ambos tenemos algo que ganar. 101 00:13:49,452 --> 00:13:52,373 París, prisión de Vincennes, 1 de mayo. 102 00:14:21,667 --> 00:14:30,282 Wheeler, Andrés Robert. te graduaste la Universidad de Texas a los 17. 103 00:14:32,097 --> 00:14:37,027 Ingeniero electricista, has sido nombrado teniente a los 22 años. 104 00:14:39,919 --> 00:14:41,483 Coordinar las comunicaciones por radio. 105 00:14:43,732 --> 00:14:45,455 ¿Por qué diablos les damos esto a los alemanes? 106 00:14:45,817 --> 00:14:50,062 Será mejor que te concentres sobre el teniente Wheeler. 107 00:14:52,436 --> 00:14:53,715 Tal vez. 108 00:14:56,489 --> 00:15:00,700 Tímido, introvertido, brillante, y tomar riesgos. 109 00:15:02,225 --> 00:15:04,667 Creo que podría sucumbir a la alta presión. 110 00:15:14,742 --> 00:15:20,996 Si podemos contar con los niños, para que tengan coraje, ellos debemos tener algo que pueda salvarle el cuello. 111 00:15:25,856 --> 00:15:27,817 Quizás agreguemos algunos problemas. registros médicos en su expediente. 112 00:15:29,706 --> 00:15:31,543 Algo con corazón. 113 00:15:32,033 --> 00:15:35,958 Difícil de confirmar después de un examen, ¡Pero quién lo protegerá de la tortura! 114 00:15:36,325 --> 00:15:38,973 ¿Y no crees que eso parecerá sospechoso? 115 00:15:39,616 --> 00:15:44,545 Posiblemente, pero no creo que los alemanes, no. nos creerán. 116 00:15:53,176 --> 00:15:58,139 Por lo que leí en su expediente médico, un interrogado por la Gestapo, puede matarlo. 117 00:15:58,631 --> 00:16:04,166 Un hombre torturado le cuenta cualquier cosa. cree que detendrá la tortura. 118 00:16:05,932 --> 00:16:08,854 Sigo siendo de la opinión de que es un interrogatorio. En conjunto, es la mejor solución. 119 00:16:09,865 --> 00:16:12,261 Un interrogatorio normal es la mejor idea. 120 00:16:13,434 --> 00:16:16,562 El verdadero interrogatorio será hecho por un agente encubierto, 121 00:16:17,006 --> 00:16:19,447 ¿Quién será un prisionero? ¿Quién será? ganar confianza poco a poco. 122 00:16:19,693 --> 00:16:23,140 Su agente debe ser Británico o americano. 123 00:16:23,906 --> 00:16:25,138 ¿Qué pasa con tu Esmeralda? 124 00:16:26,273 --> 00:16:29,240 Está atrapado en Londres. 125 00:16:32,089 --> 00:16:37,133 Jurgen, me hablaste del Capitán Lang, que no es sólo "Esmeralda". 126 00:16:37,667 --> 00:16:40,986 Inteligencia británica, creo que funciona. para ellos, ¿no? 127 00:16:43,444 --> 00:16:47,209 Ahora supongamos que enviamos un mensaje en Inglaterra 128 00:16:47,977 --> 00:16:51,103 con un código que sabemos que descifraron, uno que puede ser fácilmente interceptado 129 00:16:52,790 --> 00:16:55,393 y quien ordenó al agente "Esmeralda" para venir a París. 130 00:16:56,802 --> 00:17:00,044 Solo tenemos que esperar por eso. Que los ingleses nos lo entreguen. 131 00:17:02,057 --> 00:17:05,618 Creo que el viaje a París no puede ser más que una feliz coincidencia. 132 00:17:06,069 --> 00:17:07,427 Fue planeado. 133 00:17:08,195 --> 00:17:11,677 El coronel Peters se refirió a ella: como un as en la mano. 134 00:17:12,289 --> 00:17:14,411 Un oficial de la inteligencia alemana. 135 00:17:14,735 --> 00:17:21,548 Un patriota que cree que un desastre para gente, será la victoria de los nazis. 136 00:17:24,524 --> 00:17:30,458 Se ha acordado que serás parte del equipo de interrogatorio. que incluye al general Walter Hoffman S.S. 137 00:17:30,984 --> 00:17:31,941 Ex oficial del ejército. 138 00:17:33,150 --> 00:17:37,441 Coronel Jurgen Brausch, oficial n Información del ejército alemán. 139 00:17:37,683 --> 00:17:41,129 Luego está el coronel. Ernst Ritter, de las SS, 140 00:17:41,129 --> 00:17:45,379 un protegido de Himmler y un Fanático absoluto, contra los judíos. 141 00:17:47,912 --> 00:17:51,599 - Parecen ser un buen equipo. - No los subestimes, ni por un momento. 142 00:17:52,447 --> 00:17:58,700 Decidieron continuar hasta París, esto no debe descuidarse. 143 00:17:59,667 --> 00:18:02,988 No entendí. Haré lo mejor que pueda. 144 00:18:05,244 --> 00:18:09,489 Se le conectará con un contacto francés. Uno que mantenga comunicación por radio con nosotros. 145 00:18:10,138 --> 00:18:11,862 Eso parece muy complicado, señor. 146 00:18:12,705 --> 00:18:15,387 ¿Por qué no puedo informar directamente a su hombre? 147 00:18:16,357 --> 00:18:19,358 Porque no le diré su nombre. 148 00:18:21,491 --> 00:18:28,429 Si te atrapan y te interrogan no puedes decirles lo que no sabes. 149 00:18:30,077 --> 00:18:36,285 En el caso del teniente Wheeler ya tienen los detalles sobre desembarcar antes de llegar. 150 00:18:37,217 --> 00:18:38,975 Debe informarnos inmediatamente. 151 00:18:40,026 --> 00:18:44,351 Y la invasión será cancelada de inmediato. Sólo espero que ese no sea el caso. 152 00:18:45,202 --> 00:18:47,403 Nuevamente serán necesarios meses para concebirlo. 153 00:18:48,330 --> 00:18:51,012 También creemos que a pesar de los planes nuestro, tarde o temprano, 154 00:18:52,423 --> 00:18:57,192 el chico cederá, lo que nos trae en la última oportunidad... 155 00:18:58,039 --> 00:19:04,167 si las cosas van mal, tendrás que hacerlo Elimina al teniente Wheeler. 156 00:20:03,833 --> 00:20:05,635 Mi nombre es coronel Ernst Ritter. 157 00:20:08,647 --> 00:20:12,446 Es normal y educado revelar el nombre y rango de otro oficial. 158 00:20:14,544 --> 00:20:16,746 Incluso a un enemigo. 159 00:20:19,680 --> 00:20:24,643 El capitán Tr�ger está molesto porque No puedo obtener tu nombre y rango. 160 00:20:25,335 --> 00:20:29,706 Tr�ger es del ejército, un chico Romántico lleno de ideas caballerosas. 161 00:20:30,953 --> 00:20:33,075 La Convención de Ginebra y otras bagatelas similares. 162 00:20:33,880 --> 00:20:37,567 A las SS no les importa eso de reglas polvorientas, 163 00:20:38,455 --> 00:20:40,577 los trata con indiferencia. 164 00:20:41,623 --> 00:20:45,549 ¿Crees que puedes enfrentar el miedo? y dolor, hasta el final. 165 00:20:46,678 --> 00:20:49,326 De hecho, todavía tienes mucho que aprender. 166 00:21:07,459 --> 00:21:14,079 Muy bien chicos, he llegado a París. Espero que tengas suerte. 167 00:21:26,477 --> 00:21:27,881 7 de mayo. 168 00:22:31,886 --> 00:22:34,364 - ¿Es un largo camino hasta París? - Sí, lo es. 169 00:22:35,057 --> 00:22:35,705 Buen día. 170 00:22:36,038 --> 00:22:39,316 Soy André. Capitán Lang Pon la bicicleta atrás. 171 00:23:05,837 --> 00:23:07,156 Permisos, por favor. 172 00:23:08,996 --> 00:23:09,793 Gracias. 173 00:23:21,079 --> 00:23:21,828 Gracias. 174 00:23:43,440 --> 00:23:52,440 Por la tarde, Palacio Real, primero en metro. Hora de la mañana, el penúltimo coche. 175 00:23:53,362 --> 00:23:57,913 Tu contacto tendrá un diccionario Franco-alemán con un periódico dentro. 176 00:23:58,401 --> 00:24:00,711 El día correspondiente estará rodeado en rojo. 177 00:24:25,124 --> 00:24:26,477 - Buena suerte. - Gracias. 178 00:24:44,485 --> 00:24:45,680 ¿Un taxi, señor? 179 00:26:40,857 --> 00:26:42,609 La esmeralda llegó sana y salva��. 180 00:29:29,832 --> 00:29:31,061 ¿Puedo ver el periódico un rato? 181 00:29:35,192 --> 00:29:37,991 - Sí, claro. - Gracias. 182 00:29:43,393 --> 00:29:46,591 - ¿Siempre lees este periódico? - No precisamente. 183 00:29:50,914 --> 00:29:55,193 - Mi nombre es Claire Jouvet. - Estábamos esperando a Peter Lorre. 184 00:29:56,635 --> 00:29:59,468 Necesitas a alguien que te lo transmita mensajes telegrafiados. 185 00:30:00,555 --> 00:30:04,265 - Pensaron que un amigo estaba bien. - Lo sabían bien. 186 00:30:05,194 --> 00:30:11,066 - ¿Tienes familia? Tengo un hijo de 5 años. I enviado a quedarse con unos amigos en el campo. 187 00:30:11,556 --> 00:30:14,151 - ¿Y tu padre? - No está en París. 188 00:30:15,756 --> 00:30:18,988 - ¿Cuánto tiempo llevas casado? - Nunca he estado casado. 189 00:30:20,917 --> 00:30:25,832 ¿A qué me refiero cuando no? eres amigo de alguien. 190 00:30:27,477 --> 00:30:28,752 Yo soy un artista. 191 00:30:30,437 --> 00:30:34,113 - Si no están de acuerdo, buscarán a otra persona. - No, eso es perfecto. 192 00:30:37,238 --> 00:30:40,276 Estaré en el jardín, en el Palais Royale, Domingo a las 13:00 horas. 193 00:31:22,242 --> 00:31:23,436 Capitán Lang. 194 00:31:33,643 --> 00:31:36,841 Bienvenido a París, por favor. Siéntate y ponte cómodo. 195 00:31:37,723 --> 00:31:40,558 Estoy bien, coronel. y descansé de mi viaje. 196 00:31:41,044 --> 00:31:41,760 No más deuda. 197 00:31:42,165 --> 00:31:47,683 Está bien, tengo que decirle capitán, no. Pareces uno de los estadounidenses que atrapamos. 198 00:31:48,805 --> 00:31:54,961 Soy alemán, para mí americanos. son simples agricultores. 199 00:31:58,926 --> 00:32:01,680 ¿Y qué sientes por los judíos? norteamericanos? 200 00:32:04,407 --> 00:32:07,239 Los judíos que conozco en Estados Unidos, y Considero a los estadounidenses. 201 00:32:07,766 --> 00:32:13,081 Pero el Führer dijo que los judíos son una raza. ¿Crees que el Führer se equivocó? 202 00:32:21,329 --> 00:32:24,206 General Hoffman, coronel Brausch. 203 00:32:25,889 --> 00:32:28,562 - De nada. - Es un placer conocerle, capitán. 204 00:32:29,650 --> 00:32:33,244 Si tú y Walter nos disculpan, yo también. Coronel ritter tenemos algo que discutir. 205 00:32:34,170 --> 00:32:39,118 Es una mañana maravillosa, capitán, señora. ¿Vas a dar un paseo? Sí, claro. 206 00:32:47,489 --> 00:32:51,564 Mi padre era un hombre muy tranquilo. era un simple clérigo. 207 00:32:52,970 --> 00:32:56,407 Su único sueño en la vida era para viajar. 208 00:32:56,932 --> 00:33:00,891 No creo que haya llegado a más de 200 km. de hogar a lo largo de su vida. 209 00:33:02,812 --> 00:33:04,450 Pero era un hombre de principios. 210 00:33:06,491 --> 00:33:10,566 Era muy... muy fuerte por dentro. 211 00:33:14,493 --> 00:33:16,211 ¿Tu padre sigue vivo? 212 00:33:18,292 --> 00:33:19,362 en estados unidos? 213 00:33:22,614 --> 00:33:27,130 Si no quieres hablar, lo entiendo. No, es que no hay mucho que decir. 214 00:33:36,455 --> 00:33:37,683 Son como niños. 215 00:33:40,416 --> 00:33:44,045 Sabes, Gus, creo que tienes que consigues un amigo. 216 00:33:44,936 --> 00:33:46,927 Disfruta de París tanto como puedas. 217 00:33:47,896 --> 00:33:53,767 ¿No tendrá tiempo si me encarcelan en Vincennes? No, sólo estarás encerrado unas horas al día. 218 00:33:54,496 --> 00:33:59,288 Por sugerencia del coronel Brausch, el Sr. el prisionero en un programa de desorientación. 219 00:33:59,617 --> 00:34:01,290 Y pasamos de una celda a otra. 220 00:34:01,697 --> 00:34:05,531 Cambiamos sus horas de sueño, comidas, el interrogatorio. Cambios constantes. 221 00:34:06,257 --> 00:34:09,614 No hay rutina ni nada con lo que para acostumbrarse. 222 00:34:09,898 --> 00:34:16,737 Entonces te presentamos a ti, un americano, un oasis de paz y apoyo. 223 00:34:17,978 --> 00:34:22,450 Luego lo volvemos a ver para ti, 2 horas. Juntos, 30 sin ti. 224 00:34:23,059 --> 00:34:27,291 Cuando te vuelva a ver, lo hará. listo para revelar algo. 225 00:34:27,820 --> 00:34:30,288 ¿No estamos perdiendo demasiado tiempo? No perdemos ni un segundo. 226 00:34:31,500 --> 00:34:36,291 Lo vigilamos las 24 horas del día, eso es todo. Es cuestión de tiempo, para darnos todo. 227 00:34:37,341 --> 00:34:39,980 En ese caso, tal vez deberías Le preguntamos por su padre. 228 00:34:43,341 --> 00:34:44,855 Sí, tal vez debería hacerlo. 229 00:34:51,501 --> 00:34:53,572 Señores, creo que es hora de empezar. 230 00:35:02,223 --> 00:35:08,822 Tenemos una agenda llena de preguntas de en la audiencia preliminar. 231 00:35:09,583 --> 00:35:11,495 El Capitán Trüger comenzará con un resumen. 232 00:35:12,264 --> 00:35:12,901 Jürgen... 233 00:35:14,063 --> 00:35:14,941 Señores... 234 00:35:18,945 --> 00:35:24,781 El teniente Wheeler fue interrogado 6 veces. en 24 horas, por diferentes personas. 235 00:35:25,785 --> 00:35:29,221 Todo el proceso tuvo lugar para maximizar la desorientación. 236 00:35:29,221 --> 00:35:33,014 Comida, sueño, interrogatorios... todo a intervalos irregulares. 237 00:35:33,386 --> 00:35:35,297 Se movía constantemente, de celda en celda. 238 00:35:35,867 --> 00:35:39,495 A veces solo, a veces tener un compañero de celda. 239 00:35:41,586 --> 00:35:44,225 Hasta ahora, Wheeler se ha negado a nos dicen, su nombre o su rango. 240 00:35:45,585 --> 00:35:48,863 Me gustaría escuchar el informe de los médicos. sobre el estado de su corazón. 241 00:35:52,708 --> 00:35:59,899 Informe del médico de Inglaterra, menciona una arritmia cardíaca. 242 00:36:01,547 --> 00:36:05,428 - No es fácil explicar esto. - Lo estoy intentando. 243 00:36:06,869 --> 00:36:12,661 El corazón late en respuesta. a un impulso eléctrico. 244 00:36:13,629 --> 00:36:18,067 Los ventrículos son el lugar a través que pasan estos impulsos. 245 00:36:18,790 --> 00:36:19,825 Vaya al grano, doctor. 246 00:36:20,790 --> 00:36:26,787 El corazón puede detener el colon y el paciente, él puede morir. Es impredecible. 247 00:36:27,231 --> 00:36:29,586 ¿Y cuál es tu conclusión después examinando al prisionero? 248 00:36:30,431 --> 00:36:34,141 La arritmia no se puede controlar en o Examen médico, sencillo. 249 00:36:34,711 --> 00:36:39,308 Sólo si sucede cuando se realiza un electrocardiograma. 250 00:36:39,591 --> 00:36:44,304 Y puede suceder debido a s decir del dolor o del miedo, por ejemplo? 251 00:36:44,632 --> 00:36:50,549 Cualquier tipo de estrés es un riesgo. ¿Y en este caso muere el preso? 252 00:36:50,873 --> 00:36:52,546 Generalmente sí, sin previo aviso. 253 00:36:54,112 --> 00:36:57,503 Que enfermedad tan conveniente tiene esta prisionero, justo cuando lo atrapamos. 254 00:36:59,275 --> 00:37:02,232 ¿Cuáles son las posibilidades de que esta información ser falso? 255 00:37:03,513 --> 00:37:09,954 Para falsificar un historial médico, con suerte ¿Que el enemigo lo robaría? No creo en eso. 256 00:37:14,074 --> 00:37:16,511 Le sigue el teniente Frauben. 257 00:37:19,514 --> 00:37:21,552 10 de mayo. 258 00:37:24,036 --> 00:37:27,870 Pensé que vendría el técnico de reparación. radiadores. Hace mucho frío aquí. 259 00:37:35,838 --> 00:37:36,667 Soy Gus. 260 00:37:40,677 --> 00:37:48,108 - ¿Cómo estás? - Yo sobrevivo, ¿pero tú? 261 00:37:51,038 --> 00:37:51,915 estoy bien 262 00:37:55,438 --> 00:37:56,508 Un poco cansado, tal vez. 263 00:37:59,079 --> 00:38:02,151 - Realmente no me deja dormir. - Yo tampoco. 264 00:38:04,638 --> 00:38:09,556 Estos son sus métodos. siempre te despierta te conmueve, te desorienta. 265 00:38:14,321 --> 00:38:15,310 de donde eres 266 00:38:22,881 --> 00:38:24,474 ¿Me vas a hacer adivinar? 267 00:38:26,481 --> 00:38:29,998 Si tuviera que adivinar, diría que eres de Texas. 268 00:38:32,242 --> 00:38:37,272 Jugué mucho al póquer con chicos de Texas. Reconocer uno incluso en una prisión francesa. 269 00:38:38,843 --> 00:38:43,315 - ¿Tengo razón? - Sí, soy de Luvoc. 270 00:38:45,364 --> 00:38:53,794 - Mi nombre es Andy, Andy Wheeler. - encantado de conocerte. 271 00:39:07,525 --> 00:39:15,525 Entonces le hiciste decir su nombre. es un comienzo. No fue gran cosa. 272 00:39:18,247 --> 00:39:22,479 - ¿Crees que ahora tiene confianza? - No, ¿por qué crees eso? 273 00:39:24,408 --> 00:39:28,036 Wheeler está un poco asustado. necesita un hermano mayor. 274 00:39:30,047 --> 00:39:32,118 ¿Sientes compasión por él? 275 00:39:34,889 --> 00:39:35,924 ¿Debería? 276 00:39:37,167 --> 00:39:40,798 Creo que sería útil si no ¿Te molesta la sugerencia? 277 00:39:41,729 --> 00:39:44,402 En absoluto, si viene de ti... Hoffman dice que eres un maestro. 278 00:39:45,329 --> 00:39:50,199 Walter en realidad tiene un don. natural. Lo sé, entendí mal esto desde el principio. 279 00:39:52,688 --> 00:39:54,408 debo decir que es un placer para trabajar con ustedes dos. 280 00:39:58,049 --> 00:39:59,769 Eres muy amable. 281 00:40:29,814 --> 00:40:31,806 - Bien. - Bien. 282 00:40:32,773 --> 00:40:35,447 - Estos son para ti. - Gracias. 283 00:40:36,734 --> 00:40:39,453 Tiene una pinta estupenda, creo que a los Fritz les gusta. -¿Fritz? 284 00:40:40,493 --> 00:40:42,850 Un tipo enorme que sigue siguiéndome. 285 00:40:43,775 --> 00:40:46,892 - ¿sabes su nombre? - Le puse un nombre. 286 00:40:47,534 --> 00:40:51,688 Fritz es el de hoy, los demás. sus nombres son Hans y Schulz. 287 00:40:52,936 --> 00:40:56,087 Bien, mira el mensaje de hoy: 288 00:40:57,015 --> 00:41:02,534 Conocí a Wheeler. el no los tenia No dijeron nada, lo creyeron con el corazón. 289 00:41:05,216 --> 00:41:09,928 - ¿De verdad no les dijo nada? No hay preguntas por favor, solo envía el mensaje. 290 00:41:14,056 --> 00:41:17,493 Ya sabes, hace mucho tiempo que nadie me regala flores. 291 00:41:18,778 --> 00:41:21,815 Supongo que podría conseguirle algo más práctico. 292 00:41:22,177 --> 00:41:28,209 - No, me gustan mucho estos. Bien, lo es Y para Fritz, que nos sigue. 293 00:41:45,381 --> 00:41:46,700 15 de mayo. 294 00:42:13,062 --> 00:42:20,936 Todavía no puedes engañarme con Di'Maggio. - ¿Cómo? 295 00:42:22,824 --> 00:42:26,294 - Estuve allí, Andy. todavía no veo ¿Cómo podría superar a Ted Williams? 296 00:42:27,543 --> 00:42:32,095 Mira las estadísticas. Las estadísticas no lo son todo. 297 00:42:33,625 --> 00:42:37,823 Gracia. Es un juego con mucha gracia. 298 00:42:38,945 --> 00:42:42,700 y cuando eso llegue, No puedes vencer a Di'Maggio. 299 00:42:43,986 --> 00:42:46,659 Me gusta ver cómo les va en el campo. 300 00:42:48,306 --> 00:42:53,461 Hay algo en la forma en que se mueve, como si no tocara el suelo. 301 00:42:58,626 --> 00:43:02,906 - Creo que juegas mucho béisbol. - Sí, especialmente en la universidad. 302 00:43:04,067 --> 00:43:05,581 Siempre tercera base. ¿Qué hay de ti? 303 00:43:08,828 --> 00:43:12,708 No jugué mucho. Realmente no me siento bien. 304 00:43:17,068 --> 00:43:18,708 Pero me gusta ver el partido. 305 00:43:33,790 --> 00:43:34,940 ¿Tienes novia? 306 00:43:41,271 --> 00:43:42,465 Estefanía. 307 00:43:45,231 --> 00:43:52,024 - ¿Es rubia, morena? Creo que es moreno, pero... ella dice que es rubio. 308 00:43:54,711 --> 00:43:55,781 Pero él es moreno. 309 00:43:57,392 --> 00:44:01,830 - Parece una relación seria. - Stephanie lo es todo para mí. 310 00:44:04,790 --> 00:44:05,658 Pensando en ella... 311 00:44:10,157 --> 00:44:10,731 Pensando en ella... 312 00:44:13,153 --> 00:44:16,431 Eso me evitó colapsar desde que fui capturado. 313 00:44:22,234 --> 00:44:24,385 Nos casaremos cuando te vayas de aquí. 314 00:44:29,355 --> 00:44:31,789 Creo que debería decir: "si Me iré de aquí". 315 00:44:33,715 --> 00:44:34,672 Saldrás de aquí. 316 00:44:39,437 --> 00:44:40,790 Ahora tengo que dejarte. 317 00:44:43,356 --> 00:44:44,153 Gracias. 318 00:44:44,917 --> 00:44:46,146 adios 319 00:45:00,998 --> 00:45:05,356 Tenemos que reunirnos en lugares más caros. - ¿Y por qué? 320 00:45:06,038 --> 00:45:08,918 Porque tengo una cuenta de gastos, Pago muy bien. 321 00:45:10,999 --> 00:45:15,515 ¿Y qué vas a hacer con todo el dinero? Y reunirse para un castillo. 322 00:45:22,199 --> 00:45:23,190 Tome asiento, por favor. 323 00:45:36,402 --> 00:45:41,317 - ¿Qué es? - Quiero que me cuentes sobre el padre de tu hijo. 324 00:45:45,162 --> 00:45:46,755 Su nombre es Paul Duchelle. 325 00:45:48,923 --> 00:45:52,678 No hay mucho que decir, eso es todo. El hombre que me dejó embarazada. 326 00:45:55,324 --> 00:45:57,440 Hace mucho que no lo veo. 327 00:45:59,405 --> 00:46:00,553 y sientes la falta? 328 00:46:04,204 --> 00:46:05,843 Eres muy sentimental. 329 00:46:07,765 --> 00:46:11,440 - Así son los americanos. - ¿Y todos los americanos son como tú? 330 00:46:13,286 --> 00:46:14,685 Sólo los afortunados. 331 00:46:21,447 --> 00:46:23,084 Se hace tarde, vamos, te llevaré a casa. 332 00:46:47,328 --> 00:46:48,363 Buenas noches. 333 00:46:51,369 --> 00:46:54,965 ¿Por qué no entras? Fritz lo esperaba. 334 00:47:56,494 --> 00:47:58,451 - ¿No puedes detenerlos? - ¡Un momento! 335 00:47:59,840 --> 00:48:00,497 ¡Claire! 336 00:48:02,654 --> 00:48:03,770 ¿Quién manda aquí? 337 00:48:06,016 --> 00:48:08,655 - ¿Quién eres? - Soy el Capitán Augustus Lang. 338 00:48:09,055 --> 00:48:11,286 el asistente especial de General Walter Hoffman. 339 00:48:17,417 --> 00:48:21,205 Esperamos no haber perturbado su sueño nocturno. 340 00:48:21,695 --> 00:48:25,547 Por favor, mayor, debe ser un error. Esta mujer no hizo nada malo. 341 00:48:25,547 --> 00:48:26,092 Un terrorista asesinó a un comandante de las SS. 342 00:48:26,377 --> 00:48:29,256 Ejecutaremos a 20 personas, 343 00:48:29,617 --> 00:48:30,866 para uno de los nuestros 344 00:48:31,737 --> 00:48:32,737 hasta que lleguemos a la familia del asesino. 345 00:48:33,738 --> 00:48:35,137 Es simplemente político, 346 00:48:35,898 --> 00:48:36,775 Y eso es todo. 347 00:48:36,775 --> 00:48:40,614 Capitán, si quiere intervenir el favor de esta mujer, 348 00:48:41,618 --> 00:48:44,896 Me siento obligado a adelantar uno. Informe especial a la Gestapo. 349 00:48:48,340 --> 00:48:49,216 ¡Claire! 350 00:48:49,539 --> 00:48:52,373 ¡No, es un error! no puedes ¡no hizo nada malo! 351 00:48:53,420 --> 00:48:57,699 - Perdónala, está un poco perturbada. - ¡Él no es culpable de nada! 352 00:48:57,940 --> 00:48:58,641 Ella es mi vecina. 353 00:48:58,941 --> 00:48:59,292 Buenas noches, mayor. 354 00:49:02,821 --> 00:49:04,220 - Pido disculpas de nuevo. 355 00:49:16,181 --> 00:49:16,614 -Johann. 356 00:49:21,094 --> 00:49:21,692 - Sí, señor. 357 00:49:22,463 --> 00:49:23,897 - Este hombre, Duchell, ¿dónde está ahora? 358 00:49:24,782 --> 00:49:27,138 Vivía con Claire Juve. 359 00:49:28,343 --> 00:49:29,936 y que piensas de ella? 360 00:49:30,583 --> 00:49:33,735 El es inteligente, trabaja. muy bueno 361 00:49:35,303 --> 00:49:38,934 Este informe es muy valioso. Y estoy agradecido por él. 362 00:49:41,024 --> 00:49:44,859 A ver si puedes localizar a Duchell, rápido. - Sí, señor. 363 00:49:48,544 --> 00:49:50,343 25 de mayo.. 364 00:49:52,986 --> 00:49:54,986 A veces quiere empezar una vez. 365 00:49:57,986 --> 00:49:58,065 ¿Para empezar qué? 366 00:49:59,426 --> 00:50:02,180 Tortura. Esto es lo que más temo. 367 00:50:03,827 --> 00:50:06,827 Sólo espero poder aguantar de alguna manera. 368 00:50:09,507 --> 00:50:10,940 Sé cuándo ocurrirá el día "D". 369 00:50:15,107 --> 00:50:16,939 Sé cuándo y dónde será. 370 00:50:19,908 --> 00:50:21,136 Hay un nombre en clave para este escenario. 371 00:50:25,188 --> 00:50:26,224 Se llama "Señor Supremo". 372 00:50:33,228 --> 00:50:34,582 Sabes el nombre, ¿verdad? Sí. 373 00:50:42,190 --> 00:50:44,067 No sé cuáles son las órdenes, 374 00:50:46,710 --> 00:50:48,541 Supongo que te dejaste capturar para engañarlos. 375 00:50:50,670 --> 00:50:52,424 Si las cosas van mal... 376 00:50:53,992 --> 00:50:54,991 tendré que salvar mi trasero 377 00:50:55,550 --> 00:50:56,789 Y dales el día "Z". 378 00:50:59,551 --> 00:51:00,301 Calais. 379 00:51:05,111 --> 00:51:06,704 Espero no tener que hacerlo, pero eso es todo. 380 00:51:10,313 --> 00:51:16,309 ¿Te refieres a Calais? - Sí. 381 00:51:18,073 --> 00:51:19,985 El verdadero lugar, Calais. 382 00:51:21,434 --> 00:51:24,586 Me imaginé que lo sabes. Un tipo inteligente como tú... 383 00:51:26,113 --> 00:51:28,469 Pensé que eras un "Señor Supremo" desde el principio. 384 00:51:40,675 --> 00:51:42,674 ¿Quieres que te presente a un invitado? 385 00:51:43,595 --> 00:51:45,553 Agradezco la oferta, pero... seguí adelante. Ya el consejo. 386 00:51:46,396 --> 00:51:47,545 Su nombre es Claire Jouvet. 387 00:51:48,917 --> 00:51:53,832 - Me alegro por ti, Gus. No puedo esperar para conocerla. 388 00:51:57,556 --> 00:52:00,629 - ¿Qué opinas al respecto? - Es maravilloso. 389 00:52:01,156 --> 00:52:05,157 Es la única pieza que irá a Berlín. 390 00:52:05,637 --> 00:52:06,875 Tu criterio, denota buen gusto. 391 00:52:09,838 --> 00:52:13,434 - ¿Me disculpas un momento? - Espero que no llegues tarde. 392 00:52:14,878 --> 00:52:16,231 ¿Tomamos una copa? 393 00:52:17,641 --> 00:52:18,032 Señores... 394 00:52:27,599 --> 00:52:29,477 Para Calais y "Esmeralda". 395 00:52:33,279 --> 00:52:35,715 - ¿Cuál es el problema? - ¿Y si no es así, Calais? 396 00:52:39,280 --> 00:52:41,876 - ¿Crees que te mintió? - Creo que confía en mí, 397 00:52:43,041 --> 00:52:44,521 pero si lo hizo para mentirte? 398 00:52:46,281 --> 00:52:49,478 Es decir, podría sospechar que alguien ¿Lo "escuchó" todo el tiempo? 399 00:52:52,003 --> 00:52:53,152 Fue un poco fácil. 400 00:52:54,601 --> 00:52:56,718 En el mismo momento en que Me habló de Calais. 401 00:52:58,601 --> 00:52:59,956 ¿No podría haber escuchado vuestras voces? 402 00:53:01,843 --> 00:53:04,835 ¿Qué opinas? vamos a darle otro ambiente para la relajación? 403 00:53:05,683 --> 00:53:09,518 El Capitán Lang podría eliminarlo. a dar un paseo por el patio. 404 00:53:09,923 --> 00:53:12,199 Al aire libre estarías seguro de que nadie lo escucha. 405 00:53:12,484 --> 00:53:14,634 Una reunión privada, va contra las reglas. 406 00:53:15,724 --> 00:53:16,723 Coronel, creo que estos caballeros, 407 00:53:17,204 --> 00:53:18,159 no confían en mí. 408 00:53:19,564 --> 00:53:21,954 La seguridad no tiene nada que ver con confianza personal. 409 00:53:24,045 --> 00:53:26,045 Estoy de acuerdo con Jürgen. una entrevista, 410 00:53:26,045 --> 00:53:29,443 no supervisado, puede resultarnos útil. 411 00:53:37,725 --> 00:53:38,875 Tienes una hora a tu disposición. 412 00:54:08,529 --> 00:54:10,202 Soy parte de la OSS. Andy. 413 00:54:13,569 --> 00:54:14,869 Los nazis creen que trabajo para ellos. 414 00:54:15,169 --> 00:54:16,724 Soy parte del equipo de interrogatorio. 415 00:54:17,649 --> 00:54:19,686 Por eso me metieron en la celda, como para obtener información de usted. 416 00:54:22,851 --> 00:54:27,402 Uno de estos alemanes sospecha de mí. Entonces tendrás que tener confianza. 417 00:54:30,170 --> 00:54:33,050 tienes que confiar en mi Y en nadie más. 418 00:54:38,131 --> 00:54:39,031 - ¿Y cómo lo sé...? 419 00:54:39,291 --> 00:54:40,691 - Normandía, principios de junio. 420 00:54:42,771 --> 00:54:46,402 Tu manejas las transmisiones de en la playa de Utah, ¿verdad? 421 00:54:47,652 --> 00:54:48,880 Parece que estamos del mismo lado. 422 00:54:51,652 --> 00:54:53,006 A excepción de la parte con Di'Maggio. 423 00:54:57,293 --> 00:55:00,013 Hicieron un diagnóstico falso de su corazón, 424 00:55:00,293 --> 00:55:01,293 lo que te mantiene momentáneamente fuera de peligro. 425 00:55:02,813 --> 00:55:04,964 Así que lo que me digas en la celda, dilo. Para que lo crean los sinvergüenzas. 426 00:55:07,414 --> 00:55:09,015 Dime una vez más, dime despacio 427 00:55:09,335 --> 00:55:15,051 Y lo recordaré todo, porque el resto de mi vida. 428 00:55:16,456 --> 00:55:22,247 Diles que Calais atacará primero. Grupo de ejércitos, de los Estados Unidos. 429 00:55:23,295 --> 00:55:23,996 3 divisiones de infantería aliadas, 430 00:55:24,336 --> 00:55:27,894 una división de infantería canadiense, y otro blindado. 431 00:55:28,856 --> 00:55:30,529 Ordenado por el propio Patton. 432 00:55:32,857 --> 00:55:34,609 Todo es falso, no existen tales unidades. 433 00:55:35,736 --> 00:55:36,736 Les decimos que la invasión, 434 00:55:37,358 --> 00:55:38,973 está programado por primera vez semana de julio. 435 00:55:39,978 --> 00:55:45,814 Todo lo que hacen, todo, es para hacerte creer. que puedan leer su mente. 436 00:55:46,418 --> 00:55:47,977 ¿Sabes por qué esto es tan importante? 437 00:55:48,777 --> 00:55:48,978 Porque no puedo. 438 00:55:48,978 --> 00:55:50,371 Porque no puedo. 439 00:55:51,339 --> 00:55:53,807 Y si crees que puedo... es gracias a ti. 440 00:55:54,859 --> 00:55:58,057 Si intentas juzgar a la gente, Andy, No resolverás mucho. 441 00:55:59,459 --> 00:56:00,460 el que gana 442 00:56:01,379 --> 00:56:03,008 es el que posee mas información. 443 00:56:03,008 --> 00:56:06,252 Ellos no saben qué hacer, pero nosotros sí. 444 00:56:07,060 --> 00:56:10,530 Si no les damos lo que quieren, lo haremos ganar. Es sencillo. 445 00:56:13,940 --> 00:56:15,659 Sí, realmente simple. 446 00:56:20,221 --> 00:56:22,515 No les digas nada antes para consultar conmigo. 447 00:56:24,902 --> 00:56:27,015 Si te quedas callado ahora, todo les será revelado. parecerá sospechoso. 448 00:56:29,063 --> 00:56:32,612 La primera vez me dijiste que estabas prisionero pensé... 449 00:56:33,823 --> 00:56:34,824 Vas a darme el cianuro. 450 00:56:36,903 --> 00:56:41,739 No tendré que morir aquí. 451 00:56:45,544 --> 00:56:46,818 Pero tengo otros planes para ti. 452 00:56:55,024 --> 00:56:57,025 Sr. Duchell, tiene un hijo afuera. matrimonio. 453 00:56:57,945 --> 00:57:01,856 Su nombre es Mischel Jouvet. esto es un crimen como usted sabe. 454 00:57:04,705 --> 00:57:09,705 Su madre es sospechosa de actividades. clandestino. Cuéntame algo sobre ella. 455 00:57:10,625 --> 00:57:11,625 Algo. 456 00:57:11,946 --> 00:57:13,025 Algo que debería saber. 457 00:57:19,547 --> 00:57:20,547 Dudo que tu silencio, 458 00:57:22,467 --> 00:57:25,583 es una prueba de coraje, es solo una parece falso, 459 00:57:28,306 --> 00:57:32,539 tal vez porque crees que serás castigado que no reportaste su actividad. 460 00:57:34,267 --> 00:57:34,868 Por el contrario, 461 00:57:35,169 --> 00:57:39,179 Te aseguro que si cooperas, serás recompensado. 462 00:57:39,989 --> 00:57:43,949 Si trabaja clandestinamente, lo juro. que no sé nada al respecto. 463 00:57:46,149 --> 00:57:47,059 Nada más. 464 00:57:52,708 --> 00:57:54,268 Quiero algunos nombres. 465 00:57:56,950 --> 00:58:02,503 Tenía un amigo, un belga. su nombre es... Jazmín, 466 00:58:04,711 --> 00:58:08,784 - Muy hablador��. Este es un nombre, quiero otros. 467 00:58:09,911 --> 00:58:14,940 - ¿Qué pasa con su pasado? - Sobre la familia. 468 00:58:17,392 --> 00:58:27,951 Algo sobre su padre, tal vez su tío, Era de Polonia, creo que era judío. 469 00:58:30,792 --> 00:58:40,192 - ¿Estás absolutamente seguro? el me dijo solo una vez, pero sin detalles. 470 00:58:43,634 --> 00:58:47,514 Gracias, señor Duchell, por el tiempo asignado. 471 00:58:54,714 --> 00:58:56,114 Interrogalo sobre todo esto. 472 00:58:56,635 --> 00:59:02,905 Padre belga, judío... ¡Utiliza todos los métodos necesarios! 473 00:59:04,676 --> 00:59:11,024 Cuando estés seguro de haber aprendido todo, absolutamente todo... mátalo. 474 00:59:12,877 --> 00:59:14,789 - ¿Un poco de champán? - No, gracias. 475 00:59:15,197 --> 00:59:16,267 Me gustaría alguno. 476 00:59:19,878 --> 00:59:24,111 Dígame coronel qué tiene que hacer ¿Tener un uniforme tan bonito? 477 00:59:24,518 --> 00:59:27,397 Me invita a cenar, pero siempre llega tarde. 478 00:59:32,399 --> 00:59:37,599 Y cuando le pregunto que hace todo el día me dice que va a trabajar y espera el almuerzo. 479 00:59:38,080 --> 00:59:44,235 Nuestro trabajo es demasiado técnico. para unas bellas damas. 480 00:59:44,640 --> 00:59:47,279 Oh, eres un hombre misterioso. 481 00:59:47,599 --> 00:59:51,436 ¿Qué hay de ti? Estoy seguro de que ocúpate de algo interesante. 482 00:59:51,961 --> 00:59:57,195 - ¿Qué crees que estoy haciendo, Claire? Me imagino que trabajas con documentos. 483 00:59:57,481 --> 01:00:01,681 A veces probablemente trates con el mercado. negros o saboteadores. 484 01:00:02,042 --> 01:00:04,920 O tal vez viniste a París enamorarse. 485 01:00:05,403 --> 01:00:10,351 entre documentos y atrapando a los saboteadores, Me temo que no me queda mucho tiempo. 486 01:00:11,282 --> 01:00:14,639 Me sorprende el Capitán Lang. que no le habló de su heroica misión. 487 01:00:15,923 --> 01:00:17,915 Estoy aquí por la liberación de Francia. 488 01:00:18,243 --> 01:00:20,837 Para devolver la libertad al pueblo, y respeto por uno mismo. 489 01:00:22,242 --> 01:00:23,963 Por no hablar del champán. 490 01:00:27,203 --> 01:00:30,595 Él es tan generoso, siempre dando. cosas para los demás. 491 01:00:32,603 --> 01:00:34,914 Señor, una foto, por favor. 492 01:00:36,324 --> 01:00:41,479 quiero una foto para demostrar que tengo Bailé con dos mujeres encantadoras en París. 493 01:00:43,845 --> 01:00:45,723 Todos deberían sonreír. Ahora. 494 01:01:18,528 --> 01:01:23,239 Mi nombre es Brausch y soy un soldado como tú. 495 01:01:26,370 --> 01:01:33,765 Y soy un enemigo, pero soy un hombre honesto, Inmediatamente te irás a dormir si quieres. 496 01:01:35,250 --> 01:01:38,960 Será totalmente tu elección. ¿Quieres un cigarro? 497 01:01:41,249 --> 01:01:43,287 no fumes 498 01:01:45,492 --> 01:01:47,959 Espero que pienses bien, jovencito. 499 01:01:49,131 --> 01:01:51,566 Antes de irme de aquí, sin di tu nombre 500 01:01:53,533 --> 01:01:55,922 no me volverás a ver 501 01:01:56,893 --> 01:02:00,408 y te arrepentirás de esta decisión, más de lo que imaginas. 502 01:02:02,653 --> 01:02:07,363 ¿Ves tu silencio hasta ahora? fue castigado. 503 01:02:08,692 --> 01:02:12,926 El castigo fue suavizado por la presencia del capitán americano. 504 01:02:14,374 --> 01:02:15,854 Su nombre es Lang. 505 01:02:17,334 --> 01:02:23,093 Le dijeron que él también sería castigado, si se niegan a cooperar con nosotros. 506 01:02:25,814 --> 01:02:32,369 Y cooperó, por eso no estará. castigado, ¿no lo entiendes? 507 01:02:35,977 --> 01:02:43,737 Entonces... ya puedes irte a dormir. en una cama muy cómoda. 508 01:02:46,017 --> 01:02:50,568 Mientras duerme, Capitán Lang, podrá recoge tu castigo. 509 01:02:52,978 --> 01:03:03,616 O dime tu nombre, rango y todo lo que sabes sobre la invasión enemiga. 510 01:03:08,737 --> 01:03:13,609 Primer teniente Andy Wheeler. 511 01:03:15,980 --> 01:03:16,819 010680. 512 01:03:22,540 --> 01:03:30,334 El primer grupo de ejércitos estadounidenses, comenzaremos en la primera semana de julio, dirigida por Patton. 513 01:03:38,462 --> 01:03:41,215 Los estándares de este lugar se han ido al infierno. 514 01:03:45,582 --> 01:03:53,855 Este ciervo es duro y fibroso, eso es todo. Lástima porque parece un guiso judío. 515 01:04:00,583 --> 01:04:05,339 - ¿Te ofendí? - Los borrachos me ofenden, coronel. 516 01:04:10,105 --> 01:04:12,540 Creo que será mejor que duerma un poco, coronel. 517 01:04:14,264 --> 01:04:20,614 Señora, dígame sinceramente, tiene comida en ¿Esta comida con un judío? 518 01:04:22,426 --> 01:04:28,262 Recuerde, coronel, usted invadió mi país, si como contigo, como con cualquiera. 519 01:04:33,427 --> 01:04:34,621 Muy bien. 520 01:04:37,186 --> 01:04:39,223 Me gusta comer juntos. 521 01:04:53,268 --> 01:04:57,820 Para uno de los más encantadores. Gente de París. Gracias, Claire. 522 01:04:58,990 --> 01:05:01,549 - ¿Qué estás haciendo? - Me dijiste que fuera una mujer misteriosa. 523 01:05:07,830 --> 01:05:12,268 Para Claire Jouvet, la más bella mujer de París. Walter Hoffmann. 524 01:05:16,071 --> 01:05:21,907 - Belga, está fuera de discusión. - Excelente trabajo, Ernst. 525 01:05:25,670 --> 01:05:29,028 - Meticuloso e irrefutable. - Gracias. 526 01:05:32,792 --> 01:05:38,185 Respecto a Claire Jouvet, la sospecha El tuyo es correcto, es judío. 527 01:05:38,832 --> 01:05:44,227 - Pero no tiene ninguna conexión con la Resistencia. - ¿Está seguro? 528 01:05:46,475 --> 01:05:52,788 Sí, de hecho colaboran con nosotros, uno de los mejores informantes. 529 01:05:58,154 --> 01:06:00,953 - De nada. - Hola, Hitler. 530 01:07:36,124 --> 01:07:39,162 - Dime la siguiente línea, ¿quieres Andy? - No sé el próximo. 531 01:07:41,084 --> 01:07:48,035 No puedo pensar más, Gus. No puedo calmar mi mente. 532 01:07:51,125 --> 01:07:52,559 No hasta que me vaya de aquí. 533 01:07:58,686 --> 01:07:59,802 Tengo miedo, Gus. 534 01:08:04,205 --> 01:08:04,956 Tengo mucho miedo. 535 01:08:18,767 --> 01:08:28,644 No puedes pensar ahora, pero tienes que hacerlo. lo haces, algo que te fortalezca. 536 01:08:35,929 --> 01:08:37,124 Piensa en tu padre. 537 01:08:40,649 --> 01:08:42,561 Me dijiste que era un hombre maravilloso. 538 01:08:46,090 --> 01:08:47,319 Piensa en Estefanía. 539 01:08:49,210 --> 01:08:50,883 Todavía te estoy esperando. 540 01:08:52,529 --> 01:08:54,567 Podrías verla en unas semanas. 541 01:08:57,652 --> 01:08:59,608 Piensa en lo grande que es Ted Williams. 542 01:09:05,532 --> 01:09:07,363 - ¿Ted Williams? - Sí. 543 01:09:10,013 --> 01:09:13,163 - ¿No prefieres a Di'Maggio? - Bueno, sí. 544 01:09:13,892 --> 01:09:18,331 Pero si a ella no le gusta el chico, Piensa en Ted Williams. 545 01:09:21,693 --> 01:09:23,570 Demonios, incluso Babe Ruth, si quieres. 546 01:09:32,134 --> 01:09:37,971 Después de que todo termine, lo harás. debes eliminar al teniente Wheeler. 547 01:09:43,856 --> 01:09:46,768 Te sorprenderá el último acto histórico. Ritter. 548 01:09:48,615 --> 01:09:51,336 Le envió la Gestapo. investigar a Claire Jouvet. 549 01:09:52,496 --> 01:09:55,170 Ritter nunca fue, una persona confiable. 550 01:09:57,256 --> 01:10:04,175 - Parece que encontró sangre judía. - ¿Nada más? ¿Ninguna otra sospecha? 551 01:10:04,897 --> 01:10:06,091 Absolutamente nada. 552 01:10:08,859 --> 01:10:15,048 Solo un judío que murió ahora en Polonia. 60 años. Supongo que esto no está registrado. 553 01:10:17,700 --> 01:10:22,978 Tonto, pero... peligroso. Ritter es un psicópata, ya lo sabes. 554 01:10:23,860 --> 01:10:25,976 Gus lo sabe, Ritter. ¿Investigando a Claire? 555 01:10:26,699 --> 01:10:30,454 Jurgen, no creo que deba Estamos molestos por esto. 556 01:10:31,860 --> 01:10:36,252 Necesito su concentración en la celda. ¿Y cómo propone tratar con Ritter? 557 01:10:37,861 --> 01:10:40,740 El humor es el único camino. 558 01:10:42,460 --> 01:10:46,739 Le dije desde el principio que él es Comparto la preocupación. 559 01:11:18,825 --> 01:11:22,261 - Es una falsificación excelente. - Se consigue con la práctica. 560 01:11:23,465 --> 01:11:27,175 Tendremos que hacerlo para engañar a Ritter. - Sí. 561 01:11:30,026 --> 01:11:33,336 Cuéntame ¿qué le escribiste a Walter? - Por supuesto. 562 01:11:35,146 --> 01:11:38,980 ¿Ves ese pequeño rizo��? Significa que tiene problemas de hígado. 563 01:11:39,787 --> 01:11:41,584 Es extraño, no parece tener problemas con la bebida. 564 01:11:42,545 --> 01:11:45,777 Y la forma en que hace la "S" aquí, 565 01:11:46,227 --> 01:11:49,698 Significa que tiene un perro viejo. durante 7 años. 566 01:11:50,307 --> 01:11:52,299 ¿Muestra si tiene carácter sospechoso? 567 01:11:53,668 --> 01:11:55,259 ¿Estás preocupado por Hoffman? 568 01:11:56,468 --> 01:11:59,108 Parece apreciarte mucho. 569 01:12:00,708 --> 01:12:03,985 La semana pasada, cuando tomé el Andy en el patio, fue un poco fácil. 570 01:12:06,708 --> 01:12:08,506 Como si estuvieran jugando conmigo. 571 01:12:10,187 --> 01:12:11,623 Aflojó un poco la cuerda. 572 01:12:19,430 --> 01:12:20,580 1 de junio. 573 01:12:32,152 --> 01:12:35,985 - ¿Callaghan? Me siento honrado. - Llevo dos horas sudando aquí. 574 01:12:36,230 --> 01:12:39,588 Sí. Este es el trabajo en las S.S. 575 01:12:40,432 --> 01:12:44,027 Pero tal vez quieras volver bajo el mando del coronel Brausch. 576 01:12:45,232 --> 01:12:50,023 Si descubre al coronel Brausch que dejé su servicio... 577 01:12:50,674 --> 01:12:53,585 De hecho, pagas mejor. 578 01:12:54,232 --> 01:12:57,145 ¿Cómo estuvo el viaje desde Inglaterra? Tu madre tampoco lo querría. 579 01:12:57,433 --> 01:12:59,310 Entonces estás ansioso por regresar. 580 01:13:00,233 --> 01:13:03,272 Ahora bien, ¿qué me has traído para desilusionarme? 581 01:13:05,594 --> 01:13:09,713 A veces los ingleses, hasta me castigé Y mis expectativas. 582 01:13:09,713 --> 01:13:11,706 Nunca subestimes a los ingleses. 583 01:13:12,115 --> 01:13:15,870 Cambiaron el informe médico de Wheeler, del hospital. 584 01:13:16,554 --> 01:13:18,194 No tiene problemas cardíacos. 585 01:13:18,715 --> 01:13:22,345 Idiota de Peters, asumió c� sus órdenes serían obedecidas. 586 01:13:24,196 --> 01:13:28,907 De confianza. Pero no creo que Lang, Él lo sabía. 587 01:13:30,395 --> 01:13:31,590 ¿Qué puedo decir? 588 01:13:33,635 --> 01:13:36,436 El Capitán Lang es víctima de coincidencias. 589 01:13:37,718 --> 01:13:40,312 Amante para conocer a un belga que trabaja para Rezisten��. 590 01:13:42,158 --> 01:13:47,790 Sus superiores están tramando una enfermedad cardíaca. que inconscientemente nos transmite. 591 01:13:50,478 --> 01:13:53,550 Bueno, bueno, al chico nadie le dice nada. 592 01:13:55,518 --> 01:13:59,671 es suficiente para cualquiera abandonar el lugar de trabajo. 593 01:14:14,400 --> 01:14:15,197 Él es Gus. 594 01:14:19,360 --> 01:14:22,080 - No entiendo nada. - Mentiras. 595 01:14:24,201 --> 01:14:25,680 Está muerto y estás solo, Andy. 596 01:14:30,162 --> 01:14:33,279 Tú... y la persona que te gusta falsamente. Descubrí todo. 597 01:14:41,402 --> 01:14:42,438 Se acabó Andy 598 01:14:47,482 --> 01:14:48,473 Ya no puedes esconderte de mí. 599 01:14:49,764 --> 01:14:51,959 10 horas al día, 20 para ser exactos, 600 01:14:53,044 --> 01:14:54,763 Sabes que descubriré la verdad. 601 01:14:56,965 --> 01:14:59,399 Sabes que Gus está muerto. Y no te salvará. 602 01:15:01,005 --> 01:15:04,282 Entonces tendrá que revelarnos todo. 603 01:15:43,608 --> 01:15:44,598 ¿Por qué me lo dices ahora? 604 01:15:45,448 --> 01:15:48,840 Porque Walter, aparentemente Él sabe por qué estás en París. 605 01:15:50,729 --> 01:15:55,521 - ¿Ya se lo ha contado a alguien? - Nadie, apuesto mi vida a ello. 606 01:15:56,130 --> 01:15:57,563 Él me lo habría dicho. 607 01:15:58,649 --> 01:16:01,370 Hace unos días Walter, él vino a mi habitación 608 01:16:01,891 --> 01:16:04,610 Y me contó algo sobre Claire Jouvet. 609 01:16:05,650 --> 01:16:09,610 Pero yo sabía que Walter No me digas toda la verdad. 610 01:16:10,651 --> 01:16:13,007 Entonces di la orden a seguir. 611 01:16:14,092 --> 01:16:18,210 Y lo siguieron hasta un pequeño aeródromo militar, en las afueras de la ciudad. 612 01:16:19,612 --> 01:16:21,205 Walter conoció a un hombre. 613 01:16:22,572 --> 01:16:25,371 Su descripción es muy precisa. 614 01:16:26,211 --> 01:16:28,124 Un irlandés llamado Patrick Callaghan. 615 01:16:29,492 --> 01:16:32,486 El hombre trabajó para mí. en los últimos 7 años. 616 01:16:34,174 --> 01:16:38,008 Ahora las SS le ofrecieron más dinero si es para ellos. 617 01:16:40,653 --> 01:16:46,093 - ¿Qué crees que hará Hoffman? - Cualquier cosa, pero lo hará pronto, 618 01:16:47,654 --> 01:16:48,770 Conozco bien a Walter. 619 01:16:50,254 --> 01:16:51,529 No confía en nadie. 620 01:16:52,815 --> 01:16:57,651 De esta manera, no puede ser traicionado, 621 01:16:59,535 --> 01:17:01,289 pero él tampoco puede evitarlo. 622 01:17:02,857 --> 01:17:07,055 Hay dos cosas que hacer, 623 01:17:11,137 --> 01:17:12,206 Necesitaré tu ayuda. 624 01:17:24,657 --> 01:17:29,607 ¿Qué tal un paseo, ese artista? ¿podría trabajar tranquilamente? 625 01:17:30,818 --> 01:17:32,252 ¡No vayas demasiado lejos! 626 01:17:50,380 --> 01:17:56,980 Sabes, Gus, Berlín se está impacientando. y estoy cansado 627 01:17:58,380 --> 01:17:59,212 Quiero ir a casa. 628 01:18:03,142 --> 01:18:07,022 Decidí cerrar todo y s. Escribo el informe final. 629 01:18:08,302 --> 01:18:09,894 ¿Recibiste todo de Wheeler? 630 01:18:11,342 --> 01:18:18,374 ¿Realmente viste el expediente médico de Wheeler... ¿Por qué, hay algún problema�? 631 01:18:27,624 --> 01:18:34,939 Espero que entiendas que siempre me gustaste Gus, pero no confiaba en ti. 632 01:18:36,145 --> 01:18:43,416 En los últimos días algo pasó, tú Andy... sobre todo Jurgen Brausch. 633 01:18:44,986 --> 01:18:48,944 No lo sabes todo como yo... o como pensaba 634 01:18:51,146 --> 01:18:53,786 ¿Cómo podría un hombre así traicionar a su país? 635 01:19:01,827 --> 01:19:04,388 Tú y Andy... 636 01:19:07,266 --> 01:19:09,498 Si nos ha proporcionado alguna información falsa, que vino de ti. 637 01:19:11,227 --> 01:19:16,622 y si diste información falsa, Tú, Gus, sabes la verdad. 638 01:19:18,189 --> 01:19:21,307 Wheeler es prescindible, Se lo entregaré a Ritter. 639 01:19:24,109 --> 01:19:25,987 y ahora te tengo... 640 01:19:27,750 --> 01:19:33,302 Ya sabes, cuando la guerra termine, nada de eso importará más. 641 01:19:36,871 --> 01:19:43,106 - Pero ahora tienes que venir conmigo Gus. Es un poco tarde para ese Walter. 642 01:19:57,833 --> 01:20:04,545 Claire, sube al avión. esta tarde, a las 4 en punto. 643 01:20:06,272 --> 01:20:17,390 Traeremos al niño y nos encontraremos allí. Si no llego a las 5, te vas sin mí. 644 01:20:21,834 --> 01:20:23,746 Prométeme que estarás bien. 645 01:20:30,075 --> 01:20:31,144 Prometo. 646 01:21:16,559 --> 01:21:18,278 Lee lo que dice ahí. 647 01:21:18,960 --> 01:21:21,520 Parece un pedido personal de general walter hoffman, 648 01:21:21,961 --> 01:21:24,634 quien dice que fue llamado a Calais 649 01:21:25,279 --> 01:21:33,279 Y que usted hable en su nombre, y el coronel Ritter será despedido y arrestado. 650 01:21:34,802 --> 01:21:40,275 Se trata de traición, todo estará bien. aclarar en los próximos 10 días. 651 01:21:43,122 --> 01:21:46,399 Él dice que tomen al prisionero estadounidense. a Calais, inmediatamente, 652 01:21:48,723 --> 01:21:52,876 Capitán Träger, quiero al prisionero. ¡Ahora! 653 01:21:59,603 --> 01:22:01,833 - Coronel Brausch... - Te dirigirás a mí. 654 01:22:04,483 --> 01:22:05,883 Muéstrale el orden. 655 01:22:10,765 --> 01:22:13,599 - ¿Qué es esto? Una orden directa de tu superior. 656 01:22:15,604 --> 01:22:18,279 Es falso. 657 01:22:19,524 --> 01:22:26,444 - No creo ni una palabra. se acabó sálvate para el Tribunal Mar�ial. 658 01:22:27,605 --> 01:22:30,167 Coronel Brausch, ha recibido sus órdenes. 659 01:22:31,167 --> 01:22:36,400 - Capitán Tr�ger, métalo en la camioneta, - ¡Basta, Capitán Lang! 660 01:22:45,647 --> 01:22:48,924 Este hombre está bajo su custodia, general. Hoffman está esperando un informe completo. 661 01:22:51,688 --> 01:22:54,647 Ven conmigo, coronel, mayo. tenemos algo que arreglar. 662 01:23:01,169 --> 01:23:04,401 Aguanta, Andy. Hay pasos aquí. 663 01:23:05,689 --> 01:23:07,089 Atención. 664 01:23:27,931 --> 01:23:31,481 ¿Hola? quiero hablar urgentemente con el general Walter Hoffman. 665 01:23:49,214 --> 01:23:57,088 lentamente, con cuidado. Pase lo que pase Pon tus pies en ese auto. 666 01:23:58,216 --> 01:24:02,208 Nos vamos a casa, sigue adelante. 667 01:24:16,857 --> 01:24:17,972 Coronel, ¿por qué no viene con nosotros? 668 01:24:18,616 --> 01:24:21,892 Capitán, el camino hasta el aeródromo es largo. Todavía tengo tiempo, lo necesitas. 669 01:24:22,857 --> 01:24:26,167 ¿Qué pasará cuando se enteren? - Eso es todo lo que importa. 670 01:24:26,777 --> 01:24:28,177 Adiós, Gus. 671 01:24:46,658 --> 01:24:51,414 No puede estar ocupado, pero ¡Es una emergencia! 672 01:26:08,787 --> 01:26:10,265 ¡Síguelos! 673 01:26:16,068 --> 01:26:17,706 - Ayúdame con él. - Sí, señor. 674 01:26:34,308 --> 01:26:39,384 Lo siento, sólo podemos esperar. vamos jovenes 675 01:26:45,150 --> 01:26:46,583 por favor 676 01:26:54,111 --> 01:26:55,942 Bien, ahora nos vamos. 677 01:27:13,193 --> 01:27:19,109 Informar a la Jefatura que el coche Está abandonado, a buscar por todas partes. ¡Vamos! 678 01:27:20,994 --> 01:27:23,462 Lo comprobaré con antelación. ¡Vamos! 679 01:27:52,197 --> 01:27:53,390 Andy, mira. 680 01:28:57,802 --> 01:29:06,121 Bajo el mando del general Eisenhower, las fuerzas armadas aliadas, apoyadas por fuerzas aéreas, 681 01:29:06,602 --> 01:29:11,757 comenzaron a desembarcar en la costa del norte de Francia, 682 01:29:14,723 --> 01:29:22,153 Este es el Comunicado N°1 del Distrito General de las Fuerzas Expedicionarias Aliadas. 683 1:29:23,000 --> 1:29:28,000 Subtítulo descargado de www.RegieLive.ro